English-Language Version

Programa de uso adulto de la marihuana

En noviembre de 2016, los votantes de Massachusetts aprobaron la Pregunta 4, que dio lugar a la adopción del Capítulo 334 de las Leyes de 2016, que legaliza la posesión y el cultivo personal de marihuana para todos los adultos mayores de 21 años y crea un sistema regulatorio para otorgar licencias para los negocios de marihuana para uso adulto con fines de lucro. La legislatura de Massachusetts se dispuso de inmediato a revisar esa ley, y el 28 de julio de 2017, el gobernador Baker firmó el Capítulo 55 de las Leyes de 2017, que enmienda la ley del uso adulto aprobada por los votantes.

Bajo el marco de la ley revisada, los negocios de marihuana para uso adulto están autorizados por un organismo administrativo de cinco miembros conocido como la Comisión de Control de Cannabis (la “Comisión”), que promulgó las regulaciones, pautas y protocolos necesarios para la emisión de licencias comerciales de marihuana para uso adulto el 23 de marzo de 2018. Las ventas de marihuana para uso adulto están gravadas al 20 % (impuesto al consumo del 10.75 %, impuesto a las ventas del 6.25 % y un impuesto al consumo de opción local del 3 %).

Para obtener información adicional sobre el Programa de Uso Adulto de la Marihuana, visite el sitio web: https://mass-cannabis-control.com/


Manejo de marihuana y productos de marihuana

Los consumidores pueden poseer hasta una onza de marihuana en su persona, pero no más de cinco gramos de marihuana pueden estar en forma de concentrado de marihuana. En casa, los consumidores pueden poseer hasta 10 onzas de marihuana (y cualquier marihuana producida por plantas cultivadas en las instalaciones de acuerdo con los límites de las plantas). Las personas solo pueden regalar o compartir hasta 1 onza de marihuana, o 5 gramos de concentrado de marihuana, con adultos mayores de 21 años, sin ningún tipo de compensación.

Cualquier cantidad de marihuana o productos de marihuana de más de una onza que se mantenga dentro del lugar de residencia de una persona debe asegurarse con un candado. Ascend recomienda que las personas siempre mantengan la marihuana bajo llave y alejada de los niños y las mascotas. Para garantizar la calidad de la marihuana, guárdela en un lugar oscuro, seco y fresco.

La ley permite que una persona mayor de 21 años cultive hasta seis plantas en su hogar. Si hay otras personas mayores de 21 años viviendo en la residencia que deseen cultivar, el número máximo de plantas que se pueden cultivar en una residencia es de 12. Las plantas deben cultivarse en un área que esté equipada con un candado o dispositivo de seguridad. Las plantas no pueden ser visibles desde un lugar público sin el uso de binoculares, aeronaves u otras ayudas ópticas. Una persona no puede producir extractos o concentrados a base de marihuana en la casa por medio de ningún líquido o gas, que no sea alcohol, que tenga un punto de inflamación por debajo de los 100 grados Fahrenheit (37.8 grados Celsius).
Al igual que el alcohol, los consumidores no pueden tener un recipiente abierto de marihuana/productos de marihuana de uso adulto en el área de pasajeros de su automóvil mientras están en la carretera o en un lugar al que el público tenga acceso. Un “recipiente abierto” incluye un paquete con su sello roto o un paquete del que se ha extraído parcialmente el contenido. El “área de pasajeros” no incluye un maletero o una guantera cerrada. La Ley de 2017 no cambia las penas existentes por conducir un automóvil si se ve afectado por el uso de marihuana o productos de marihuana.

No se permite el consumo de marihuana en público y, además, no se permite el consumo en las instalaciones de Ascend o en sus alrededores. Los consumidores no pueden cruzar las fronteras estatales con marihuana o productos de marihuana.

Descripción general de las cepas de marihuana y los cannabinoides

El uso documentado de marihuana se remonta a miles de años. La marihuana se presenta en muchas formas diferentes, como flores secas, aceites, tinturas, pomadas tópicas y productos con infusión de marihuana (“MIP” por sus siglas en inglés) en forma comestible o concentrada. Cada cepa de marihuana contiene diferentes tipos de cannabinoides con efectos variados. Ascend ofrece varias cepas diferentes de marihuana para adaptarse a las necesidades de cada consumidor.

La planta de marihuana generalmente se clasifica en cuatro grupos: Sativa, Indica, Híbrida y Cannabidiol (“CBD”). Cada grupo está compuesto por una variedad de cepas, todas con diferentes composiciones o perfiles de cannabinoides:

Se informa que las sativas aumentan la energía y el apetito al mismo tiempo que elevan el estado de ánimo y la concentración del consumidor. Generalmente se recomiendan para uso diurno.

  • Se reporta que las índicas favorecen la relajación, reducen la ansiedad y promueven el sueño. Las índicas generalmente se recomiendan para uso nocturno.
  • Las cepas híbridas se producen cuando los cultivadores cruzan diferentes cepas índicas y sativas para mantener los rasgos deseados y eliminar los no deseados y así satisfacer necesidades específicas.
  • El primer cannabinoide que se identificó fue el tetrahidrocannabinol (“THC”), conocido por producir efectos psicoactivos o la sensación de estar “drogado.” Además de su uso recreativo, se puede utilizar para aliviar el dolor, reducir los vómitos y las náuseas, reducir la inflamación, ayudar al sueño, reducir los espasmos musculares, aliviar la ansiedad y estimular el apetito del consumidor.
  • El cannabidiol (“CBD”) es otro cannabinoide con diversos beneficios que produce muy pocos o ningún efecto psicoactivo o la sensación de estar “drogado.” Los usos terapéuticos notificados incluyen alivio del dolor, eliminación o ralentización del crecimiento de bacterias, reducción de los niveles de azúcar en sangre, reducción de convulsiones, alivio de la ansiedad e inhibición del crecimiento de tumores y cáncer.
  • También se informa que otros cannabinoides como el cannabicromeno (“CBC”), el cannabigerol (“CBG”), el cannabinol (“CBN”), el ácido tetrahidrocannabinólico (“THCA”) y la tetrahidrocannabivarina (“THCV”) tienen diversos beneficios. Algunos de estos beneficios incluyen la supresión del apetito, la ayuda al sueño, la reducción del riesgo de bloqueo de las arterias, la protección del sistema nervioso, la supresión de los espasmos musculares, la modulación del sistema inmunológico y el alivio del dolor.

Productos ofrecidos

Ascend ofrece una amplia gama de productos y actualiza constantemente su selección. El menú diario de Ascend estará disponible en línea en: www.ascendcannabis.com A continuación se muestra una descripción de los diversos productos de marihuana que se ofrecerán en los dispensarios de Ascend.

Flor de marihuana para fumar y vaporizar

  • Ascend ofrecerá una amplia variedad de cepas y productos de marihuana para los consumidores. Las cepas estarán constantemente disponibles y se revisarán de manera continua en función de los comentarios de los consumidores y la demanda general.

Productos con infusión de marihuana (MIP)

  • Se ofrecerán productos comestibles, como chocolates y pastillas. Las píldoras estarán disponibles y estarán hechas de flores secas de marihuana o de un gel de glicerina infundido. Los MIP proporcionan un método alternativo para consumir marihuana. Los MIP son una alternativa atractiva para los consumidores que no quieren fumar, ya que no irritan la garganta. En muchos casos, los MIP ofrecen un efecto más duradero.

Tinturas

Las tinturas son líquidos, generalmente glicerina vegetal, que se han infundido con marihuana durante un período de tiempo (entre 30 y 180 días). La marihuana se filtra del líquido y luego se administra al consumidor con un gotero para colocar el líquido debajo de la lengua. Las tinturas son fáciles de administrar, discretas y no intimidan a los consumidores de edad avanzada o con dificultad para tragar. Las dosis se miden fácilmente y tienden a ser más consistentes que las comestibles. Las tinturas no afectan negativamente a los pulmones.

Tópicos

  • Ungüentos, aerosoles, lociones, parches transdérmicos y bálsamos que son beneficiosos para tratar el dolor agudo en diferentes regiones del cuerpo. Los tópicos tienen un efecto de aparición retardada, pero pueden durar hasta ocho (8) horas para algunos consumidores. Los tratamientos tópicos no tienen ningún efecto negativo conocido en los pulmones o la garganta. Las lociones atraen a los consumidores de edad avanzada que están acostumbrados a usar lociones para tratar la artritis o el dolor agudo. Los tratamientos tópicos con marihuana generalmente no tienen un efecto psicoactivo o la sensación de estar “drogado”, sino solo un efecto terapéutico sobre la condición específica del consumidor.

Concentrados

  • Variedades: Hachís, aceites y ceras diseñados para consumidores que prefieren fumar o vaporizar pequeñas cantidades de marihuana altamente concentrada para recibir el efecto completo. Los concentrados permiten un inicio rápido sin necesidad de fumar cantidades excesivas de marihuana.

Parafernalia

  • Vaporizadores clásicos, vaporizadores portátiles, bolígrafos vaporizadores, vaporizadores volcán, vaporizadores digitales, pipas de agua, pipas de fumar y papeles de fumar.
  • Las diferentes formas de marihuana requieren una parafernalia diferente para su consumo y uso. Ascend ofrecerá una amplia gama de opciones que permitirán a los consumidores determinar el método de consumo que satisfaga las necesidades individuales.

Suministros relacionados

  • Molinillos, básculas, máquinas de liar, bandejas rodantes, cajas rodantes, esterillas rodantes, filtros, aromatizantes para flores, accesorios de limpieza, encendedores, piezas de repuesto para vaporizadores, ambientadores, purificadores de aire, frascos de almacenamiento, cajas con cerradura y otros contenedores seguros o discretos para el almacenamiento de la marihuana.
  • Estos suministros ayudarán a los consumidores con el almacenamiento, consumo, racionamiento, titulación y dosificación de las diversas formas de marihuana. El contenedor de marihuana y los suministros de almacenamiento garantizarán que la marihuana del consumidor se almacene de forma segura y protegida.

Métodos de administración

Hay muchas formas diferentes de administrar marihuana para lograr el efecto deseado y hay una serie de factores que influyen en los efectos que siente cada consumidor. La marihuana generalmente se inhala al fumar o vapear, se ingiere por vía oral en forma de tinturas, aceites, comestibles o se puede aplicar tópicamente.

  • Fumar marihuana es el método de consumo más popular y tiene el efecto más rápido. A medida que el usuario inhala, los cannabinoides se introducen en el torrente sanguíneo y tienen un efecto casi instantáneo. Los efectos pueden durar desde noventa (90) minutos hasta varias horas, y los efectos máximos generalmente se sienten a los treinta (30) minutos. Vaporizar es una forma alternativa de inhalar marihuana. En lugar de fumar, vaporizar o “vapear” implica calentar la flor de marihuana o los concentrados a una temperatura que produzca vapor sin combustión. La vaporización elimina muchos de los carcinógenos y alquitranes dañinos que a menudo están presentes en el humo. Después de fumar o vapear marihuana, los consumidores deben esperar al menos treinta (30) minutos antes de aumentar su dosis.
  • La ingesta de marihuana es un método de administración popular para los consumidores que prefieren no fumar o vapear y buscan efectos más duraderos. Por lo general, los productos alimenticios como los chocolates, las pastillas o las cápsulas se infunden con extractos de marihuana que se pueden tragar. Estos productos se conocen como productos con infusión de marihuana o “MIP.” Los nuevos usuarios deben comenzar con una dosis pequeña y esperar dos (2) horas antes de aumentar la dosis. Los consumidores deben consultar con sus médicos sobre la dosis adecuada de marihuana para el consumo de MIP.
  • Algunos consumidores pueden lograr el efecto deseado de la marihuana mediante la aplicación tópica productos infundidos en su piel. Con los tópicos, la marihuana se absorbe a través de la piel del consumidor para lograr el efecto deseado. A menudo, los tópicos no producen efectos psicoactivos o la sensación de estar “drogado” para los consumidores.

Dosificación y etiquetado

  • Los diferentes productos variarán en potencia, perfil de cannabinoides y efectos. Los consumidores deben experimentar para encontrar la dosis ideal para los efectos deseados y se los alienta a llevar un registro de consumo, métodos y efectos. La tolerancia de un consumidor variará según una variedad de factores que incluyen el peso, la química corporal y el metabolismo. Todos los productos de marihuana se probarán en laboratorio y se etiquetarán claramente para garantizar una dosificación y un envasado consistentes.
  • Al consumir MIP, es importante que los consumidores esperen la cantidad de tiempo adecuada antes de consumir más para alcanzar el efecto deseado. Los consumidores deben comenzar con una dosis baja y no deben aumentarla hasta que conozcan el impacto y el tiempo necesario para alcanzarlo. Un error común con el consumo de MIP es tomar una dosis inicial demasiado alta. Estos errores pueden evitarse si los consumidores “comienzan con poco y van despacio” y monitorean cuidadosamente los efectos.
  • Al consumir MIP, se recomienda que los consumidores lo hagan con el estómago lleno para disminuir la intensidad de los efectos. También se recomienda que la marihuana no se use junto con el alcohol u otras drogas, y los consumidores no deben operar un vehículo o maquinaria mientras consumen marihuana. En el caso de las mujeres embarazadas, el consumo de marihuana puede estar asociado con riesgos de salud adicionales. Todos los consumidores deben consultar con sus médicos sobre los riesgos de salud y seguridad asociados con el uso de marihuana.
  • Las etiquetas de los productos de marihuana describirán el perfil de cannabinoides del producto y la información sobre la dosis. Los consumidores deben leer las etiquetas antes de comprar y usar marihuana para asegurarse de que tienen los productos y las dosis correctos y deseados. Los consumidores deben consultar a un agente de Ascend si tienen preguntas adicionales.

Seguridad

  • Los productos de marihuana deben mantenerse en su envase original a prueba de niños y de manipulaciones y almacenados separados de otros alimentos.
  • Los consumidores deben hablar con un proveedor de atención médica antes de consumir marihuana, especialmente si están usando medicamentos.
  • Los consumidores han informado una variedad de efectos secundarios asociados con el uso de la marihuana que incluyen sequedad de boca, mareos, paranoia, ansiedad, tiempos de reacción más lentos y deterior en las habilidades motoras. Los efectos secundarios pueden variar para diferentes consumidores.
  • Es ilegal conducir bajo los efectos de la marihuana (MGL c. 90, art. 24).
  • El uso de marihuana y productos de marihuana está estrictamente prohibido en las instalaciones de Ascend.
  • La marihuana también debe mantenerse alejada de los niños y almacenarse bajo llave para evitar su ingestión accidental. Los consumidores deben ser siempre responsables del almacenamiento seguro de la marihuana y sus productos.

Tolerancia, dependencia y abstinencia

Aunque las distintas drogas tienen diferentes efectos físicos, los síntomas de la adicción son similares. Si reconoce los signos y síntomas del abuso de sustancias, considere hablar con alguien sobre su uso de drogas. Algunos ejemplos de signos y síntomas de abuso de sustancias son:

  • Descuidar responsabilidades en la escuela, el trabajo o el hogar debido al uso de drogas;
  • Consumir drogas en condiciones peligrosas o correr riesgos estando drogado;
  • Un aumento de la tolerancia a las drogas;
  • Tomar medicamentos para evitar o aliviar los síntomas de abstinencia, que pueden incluir náuseas, sudoración, temblores y ansiedad extrema;
  • Causar problemas en las relaciones;
  • Abandonar las actividades que disfruta;
  • Continuar consumiendo drogas, a pesar de conocer los daños potenciales y reales; o
  • Perder el control sobre el consumo de drogas.

La dependencia física a la marihuana no ha sido corroborada por una extensa investigación, pero el uso frecuente o intensivo de la marihuana puede conducir a una mayor tolerancia, lo que resulta en la necesidad de dosis más altas y de diferentes cepas. Para obtener información adicional sobre tolerancia, dependencia y abstinencia, visite https://drugabuse.com/marijuana-abuse/.

HelpGuide.org es una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la salud mental y emocional y proporciona recursos para reconocer el abuso y la adicción. HelpGuide proporciona una guía de los signos y síntomas comunes del abuso de drogas y la adicción.

Los signos de adicción incluyen el aumento de la tolerancia, el uso de drogas para evitar la abstinencia, el hecho de que la vida gire en torno al uso de drogas, el abandono de actividades que antes se consideraban agradables, el uso prolongado y la pérdida de control. Para obtener más información sobre el abuso de sustancias y la adicción, visite https://www.helpguide.org/home-pages/addictions.htm

Servicios de Ascend

  • Personal y recursos. Los agentes de Ascend están capacitados, tienen amplios conocimientos y están disponibles para responder preguntas y proporcionar recursos adicionales sobre el uso de la marihuana. Alentamos a los consumidores a hacer preguntas cuando visitan el dispensario, por teléfono y a través de nuestro sitio web.
  • Consultas. Si bien la mayoría de los consumidores interactuarán con el personal de Ascend mientras compran su marihuana y productos de marihuana, Ascend también ofrece citas individuales para discusiones profundas y personalizadas sobre diferentes productos, usos y su aplicación. Los agentes Ascend también están disponibles para explicarle al consumidor cómo usar los productos. Sin embargo, tenga en cuenta que el consumo in situ, incluso con fines de demostración, está estrictamente prohibido en las instalaciones de Ascend.
  • Servicios de adaptación. Ascend se compromete a servir a los consumidores con necesidades especiales. Ascend ofrece servicios de interpretación en varios idiomas diferentes, incluso para personas con deficiencias visuales y auditivas.

Información sobre el control de calidad

Descripción general

Ascend se compromete a proporcionar marihuana de la más alta calidad a sus consumidores. En cumplimiento de ese compromiso y de conformidad con la ley estatal, Ascend utiliza un laboratorio de pruebas independiente para analizar muestras de toda la marihuana que produce. Dichas pruebas garantizan que la marihuana y todos los productos de marihuana están libres de contaminantes, como moho, hongos, metales pesados, reguladores del crecimiento de las plantas y pesticidas. Ascend cuenta con un procedimiento de control de calidad para abordar los resultados de las pruebas que muestran contaminación, que se describe a continuación.

Procedimiento de investigación de la contaminación

Ascend se asegurará de que toda la marihuana y los productos de marihuana para la venta minorista hayan sido analizados para detectar la presencia de contaminantes, incluidos, entre otros, moho, hongos, metales pesados, reguladores del crecimiento de las plantas y pesticidas. Todas estas pruebas serán realizadas por un laboratorio independiente con el que Ascend mantiene una relación contractual.

En el caso de que los resultados de la prueba de muestreo indiquen contaminación, Ascend iniciará su Procedimiento de investigación de la contaminación:

  1. Ascend documentará internamente la información de contaminación inicial, que incluye:
      • El número de lote del que se tomó la muestra analizada;
      • El contaminante detectado; y
      • la Fecha de la prueba de muestra.
  2. Si el contaminante es un material introducido durante el cultivo o procesamiento, Ascend revisará los protocolos y procedimientos para la aplicación de dicha sustancia química para determinar la causa de la presencia de niveles de prueba excesivos. Los resultados de dicha investigación se registrarán con la documentación de contaminación interna, y cualquier alteración necesaria al procedimiento o la infraestructura de Ascend se hará en los manuales operativos de Ascend aplicables o se implementará físicamente, según sea necesario. Además, Ascend implementará cualquier capacitación o reentrenamiento sobre los protocolos relacionados con la contaminación, según corresponda.
  3. Si el contaminante es una sustancia extraña no introducida intencionalmente por Ascend, Ascend llevará a cabo una investigación para determinar lo siguiente:
  • Dónde ocurrió la contaminación;
    Cuándo ocurrió la contaminación;
    Cuál fue la causa raíz de la introducción del contaminante; y
    Medidas correctivas para prevenir una contaminación futura.

Los resultados de dicha investigación se registrarán con la documentación de contaminación interna, y cualquier alteración necesaria al procedimiento o la infraestructura de Ascend se hará en los manuales operativos de Ascend aplicables o se implementará físicamente, según sea necesario. Además, Ascend implementará cualquier capacitación o reentrenamiento sobre los protocolos relacionados con la contaminación, según corresponda.

Con base en las investigaciones de Ascend sobre cualquier contaminación, Ascend determinará toda la marihuana afectada e inmediatamente segregará y destruirá toda la marihuana contaminada de acuerdo con los procedimientos de eliminación de desechos de marihuana de Ascend.

Renuncias y sanciones

La marihuana no ha sido analizada ni aprobada por la FDA. Existe información limitada sobre los efectos secundarios de la marihuana y puede haber riesgos para la salud asociados con su uso. La marihuana y los productos de marihuana deben mantenerse fuera del alcance de los niños y almacenarse de tal manera que se evite el acceso de cualquier persona menor de 21 años.
Está prohibido conducir bajo los efectos de la marihuana, de acuerdo con MGL c. 90, § 24, y tampoco se debe utilizar maquinaria.
Los consumidores no pueden vender marihuana a ninguna otra persona; solo los establecimientos minoristas de marihuana autorizados por la Comisión pueden vender marihuana y productos de marihuana directamente a los consumidores.
Vender marihuana a otras personas es ilegal y una infracción por primera vez (menos de 50 libras) puede ser castigada con hasta 2 años de prisión/multa de $5,000. Las infracciones posteriores pueden ser punibles con hasta 2.5 años de prisión/multa de $10,000.
Poseer más del límite legal (1 oz) fuera de su casa puede ser sancionado con hasta 6 meses de prisión/multa de $500.
El no mantener la marihuana y los productos de marihuana que superen una onza cerrados con llave dentro de la casa puede ser castigado con una multa civil de hasta $100 y la confiscación de la marihuana.
La multa civil por consumir marihuana en público o fumar marihuana donde está prohibido fumar tabaco es de hasta $100.
Una persona puede recibir una multa civil de hasta $500 por tener un envase de marihuana abierto en el área de pasajeros de un vehículo mientras está en la carretera o en un lugar donde el público tiene acceso.
Un adulto no puede cultivar plantas de marihuana donde las plantas “sean visibles desde un lugar público.” Una violación de esta sección se castiga como una infracción civil con una multa que no excede los $300 y la confiscación de la marihuana.
Una persona que tenga al menos 21 años de edad y que cultive más de 6 pero no más de 12 plantas de marihuana o que posea una cantidad de marihuana fuera de su lugar de residencia con un peso de más de 1 onza pero no más de 2 onzas estará sujeta solo a una multa civil de no más de $100 y no se permitirá la confiscación de la marihuana.
Las personas que, a sabiendas e intencionalmente, suministren, den o proporcionen marihuana, productos de marihuana o accesorios de marihuana a una persona menor de 21 años de edad, ya sea para el uso propio de la persona o para el uso de los padres de la persona o de otra persona estarán sujetas a una multa civil de no más de $2,000 o encarcelamiento por no más de un año o tanto la multa como el encarcelamiento.
Las personas que, a sabiendas e intencionalmente, permitan que una persona menor de 21 años (excepto los hijos y nietos de la persona acusada) posea marihuana, productos de marihuana o accesorios de marihuana en las instalaciones o propiedades que posea o controle la persona acusada estarán sujetas a una pena civil de no más de $2,000 o encarcelamiento por no más de un año o tanto la multa como el encarcelamiento.
Una persona menor de 18 a 20 años de edad (a menos que sea un paciente con una tarjeta de registro para uso médico de marihuana) que compre o intente comprar marihuana, productos de marihuana o accesorios de marihuana estará sujeta a una multa civil de no más de $100 y a completar un programa de concientización sobre las drogas.
Una persona menor de 18 años que compre o intente comprar marihuana, productos de marihuana o accesorios de marihuana estará sujeta a una multa civil de no más de $100, a completar un programa de concientización sobre las drogas y a la notificación de los padres o tutores legales. No completar el programa de concientización sobre las drogas dentro de un año de la infracción puede ser base para un proceso por incumplimiento.
Una persona de 18 a 20 años de edad que altere, desfigure o de otra manera falsifique la identificación (ID) ofrecida como prueba de edad con la intención de comprar marihuana, productos de marihuana o accesorios de marihuana estará sujeta a una multa civil de no más de $100 y a completar un programa de concientización sobre las drogas.
Una persona menor de 18 años que altere, desfigure o de otra manera falsifique una identificación ofrecida como prueba de edad con la intención de comprar marihuana, productos de marihuana o accesorios de marihuana estará sujeta a una multa civil de no más de $100, a completar un programa de concientización sobre drogas y a la notificación de los padres o tutores legales. No completar el programa de concientización sobre las drogas dentro de un año de la infracción puede ser base para un proceso por incumplimiento.
Las personas que, a sabiendas e intencionalmente, permitan que una persona menor de 21 años (excepto los hijos y nietos de la persona acusada) posea marihuana, productos de marihuana o accesorios de marihuana en las instalaciones o propiedades que posea o controle la persona acusada estarán sujetas a una multa civil de no más de $2,000 o encarcelamiento por no más de un año o tanto la multa como el encarcelamiento.

Seguimiento de cepas y productos